КОНКУРС К 50-ЛЕТИЮ IBIS

1. КОМПАНИЯ-ОРГАНИЗАТОР

ACCOR, открытое акционерное общество с капиталом 789 095 382 евро, зарегистрированное в Реестре предприятий и торговли Нантера под номером 602 036 444 с юридическим адресом: 82 Rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux (далее — «Компания-организатор»), проводит бесплатный конкурс без каких-либо обязательств по покупке (далее — «Конкурс») с [13:00 (UTC+1) 1 июля по 12:00 (UTC+1) 21 июля. Название конкурса: «КОНКУРС К 50-ЛЕТИЮ IBIS»

Этот конкурс будет доступен по следующему URL: https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html (далее — «Страница»)

2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот конкурс проводится исключительно на данной Странице с [13:00 (UTC+1) 1 ИЮЛЯ до 12:00 (UTC+1) 21 ИЮЛЯ] и доступен на английском, французском, испанском, португальском, немецком, арабском, итальянском, польском, голландском, турецком, русском, японском и китайском языках.

Даты и время, указанные в этих правилах, относятся к часовому поясу UTC+1 (Брюссель, Копенгаген, Мадрид, Париж). Никакой другой часовой пояс не будет учитываться при участии в Конкурсе.

Участие в Конкурсе могут принять физические лица старше 18 (восемнадцати) лет, имеющие доступ в Интернет и действующий адрес электронной почты 

(далее — «Участники»), за исключением:

i. партнеров и субподрядчиков Компании-организатора;

ii. членов семей лиц, перечисленных в пунктах i, ii и iii;

iii. в целом, любых компаний или физических лиц, прямо или косвенно участвующих в организации или проведении Конкурса;

iv. Жители Бразилии, Южной Кореи, Японии, Австралии, Колумбии, Уругвая и Парагвая или любой другой страны, где запрещены конкурсы в социальных сетях или розыгрыши призов , не могут участвовать в этом Конкурсе.

3. ЗНАНИЕ И ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ

Эти правила регулируют проведение Конкурса и выбор победителей. 

Каждый Участник подтверждает, что полностью ознакомился с правилами и принципами проведения Конкурса и принимает содержащиеся в них условия. Участие в Конкурсе подразумевает полное и безоговорочное принятие Участником всех условий, указанных в настоящих правилах, применимого кодекса онлайн-поведения, а также применимых законов и правил, регулирующих проведение конкурсов. 

Несоблюдение любого из положений этих правил приведет к аннулированию участия.

4. КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ 

В конкурсе участвуют пользователи, присоединившиеся к программе лояльности ALL, или существующие участники программы ALL с баллами или без баллов, которые принимают участие в розыгрыше одного из 50 призов, предлагаемых и рекламируемых на целевой странице конкурса. Описание конкурса доступно на целевой странице, однако участие в нем осуществляется на следующей странице конкурса https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html

Для участия в конкурсе Участник должен выполнить следующие действия:

Если Участник не зарегистрирован в программе ALL: присоединиться к программе лояльности ALL, заполнив необходимую информацию

Если Участник зарегистрирован: войти в учетную запись программы лояльности ALL

Подтвердить участие в конкурсе, нажав на кнопку «Зарегистрироваться сейчас»

Каждое физическое лицо может принять участие в конкурсе только один раз. 

Любая неполная, ошибочная, фальсифицированная информация или информация, которая не позволяет идентифицировать или определить местонахождение Участника, приведет к отмене его/ее участия.

Информация, передаваемая Участником в рамках Конкурса, не должна содержать так называемую конфиденциальную информацию, такую как сведения о здоровье или сексуальной ориентации, расовом или этническом происхождении, политических взглядах, а также религиозных или философских убеждениях.

Таким образом, Компания-организатор оставляет за собой право по собственному усмотрению исключить из Конкурса любого Участника, который не соблюдает одно из условий настоящих правил.

5. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 

По окончании Конкурса, чтобы определить победителей (далее «Победитель(ы)»): 

С 22 по 28 июля 2024 года в Исси-ле-Мулино (Франция) будет проведена жеребьевка, в ходе которой будет определено количество победителей, соответствующее количеству призов. Эта жеребьевка будет проводиться службой судебных приставов, указанной в Статье 12 настоящих правил.

6. ПРИЗЫ

Победители могут выиграть один из следующих призов. 

• 1 комплект билетов (два билета) на стадион Accor Stadium, Сидней, Австралия — победитель может выбрать одно из следующих мероприятий:

  Тест Кубка Бледислоу на стадионе Accor Stadium, Сидней, Австралия. Суббота, 21 сентября 2024 г.

  Финал Национальной регбийной лиги 2024 г. на стадионе Accor Stadium, Сидней, Австралия. Воскресенье, 6 октября 2024 г.

  Coldplay — мировой тур Music Of The Spheres на стадионе Accor Stadium, Сидней, Австралия. Среда, 6 ноября 2024 г.

• 1 пакет билетов в VIP-ложу — Cirque du Soleil Corteo, 10 ноября в 14:00 — Accor Arena + проживание в течение 1 ночи в отеле ibis Париж Берси Вилляж с завтраком (доступно 8 пакетов)

• 1 Paris Saint-Germain Nike Strike Short Sleeve Top HOME - Dark Blue сезон 23-24 (подписан несколькими игроками в сезоне 23-24) доступно 5 пакетов) 

• 1 Paris Saint-Germain Short-Sleeve Top - Royal Blue - сезон 2022-2023 (подписан несколькими игроками в сезоне 22-23) (доступен 1 пакет)

• 1 пакет билетов в VIP-ложу — группа Shaka Ponk, 30 ноября — Accor Arena + проживание в течение 1 ночи в отеле Ibis Париж Опера Бастилии с завтраком (доступно 8 пакетов)

• 1 пакет билетов на места у поля на стадионе «Парк де Пренс» на матч в августе 2024 года (доступно 2 пакета)

• 1 пакет на проживание в отеле ibis Сучжоу Гуаньцянь Стрит в течение 3 ночей + посещение Джазового фестиваля Монтрё в Китае с 25 по 27 октября в Сучжоу (подробная окончательная программа посещения будет выслана вам в пригласительном электронном письме). 

• 1 пакет билетов в VIP-ложу на стадион Accor Arena (концерт на выбор из программы) 

• 1 пакет билетов в VIP-ложу на стадион Barclays Arena (концерт на выбор из программы)

• 1 пакетное предложение в отеле ibis Сантьяго Лас-Кондес Манкеуэ в Чили. Включает в себя:

  Проживание в течение 02 ночей, завтрак включен.

  Ужин на двоих с закуской, основным блюдом, десертом, бокалом вина и напитком.

• 1 пакетное предложение в отеле ibis Styles Лима Сан-Исидро в Перу. Включает в себя:

  Проживание в течение 02 ночей, завтрак включен.

  Ранний заезд и поздний выезд.

  Урок приготовления Pisco Sour с барменом.

  Ужин из трех блюд для двоих.

• 1 пакет билетов на фестиваль Sziget: проживание в течение 1 ночи (10–11 августа в отеле ibis Будапешт Стадион), обед, экскурсия за кулисы и доступ в VIP-премиум-ложу 10 августа. 

• 1 пакетное предложение в отеле ibis Гвадалахара Экспо (Мексика). Включает в себя:

Проживание в течение 02 ночей, завтрак включен.

Экскурсия по городу на туристическом автобусе Touribus.

• 1 тренировочное джерси с коротким рукавом HOME Paris Saint-Germain Nike Strike, темно-синее, сезон 23–24 (без автографов) (доступно 4 пакета)

• 1 разминочное джерси AWAY Paris Saint-Germain Nike Academy Pro Pre Match, белое, сезон 2023–2024 (без автографов) (доступно 3 пакета)

• 1 тренировочное джерси THIRD PSG Jordan Dri-FIT ADV Strike — Third/Jordan Stone, сезон 2023–2024 (без автографов) (доступно 3 пакета)

• 1 тренировочное джерси THIRD Paris Saint-Germain Nike Pre Match Top HOME, синее, сезон 23–24 (без автографов) (доступно 2 пакета)

• 1 джерси PSG x Jordan Academy Pro Pre Match Top, серое, сезон 2023–2024 (без автографов) (доступно 3 пакета)

• 3 пакета по 2 места в зоне Carré ALL на стадионе Accor Arena (концерт на выбор из программы)

Лоты будут разыграны следующим образом. Каждый победитель сможет выбрать один из оставшихся призов. Например, 10-й победитель, выбранный случайным образом, сможет выбрать один из 40 оставшихся призов. 

Поэтому существует вероятность того, что конкретный приз уже выбран победителем и больше не доступен для следующих победителей. 

На одно домохозяйство (с одинаковой фамилией/одинаковым адресом и/или одинаковой электронной почтой) будет выдан только один приз. 

Приз выдается одному человеку и не может быть передан, обменен или изменен.

Победителю предоставляется возможность получить на свой счет 10 000 баллов, если он/она не захочет получать приз.

Ни при каких обстоятельствах финансовое вознаграждение не может быть запрошено в качестве замены предлагаемого приза. Организатор оставляет за собой право, если того потребуют обстоятельства, заменить этот приз другим призом эквивалентной стоимости.

Компания-организатор не несет ответственности за использование приза победителями. Любая перепродажа приза победителями строго запрещена. Компания-организатор снимает с себя ответственность за возможные споры, связанные с условиями и положениями, относящимися к вручению приза.

7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Победители будут проинформированы по электронной почте не позднее 12:00 28 июля 2024 года с помощью контактных данных, указанных в их аккаунте программы лояльности ALL. С ними свяжутся по телефону, чтобы подтвердить выбранный приз. Следует особо отметить, что предоставление неполной или неточной контактной информации приведет к невозможности вручения приза, не влекущей за собой ответственности Компании-организатора.

После этого у победителей будет 24 часа с момента получения уведомления, чтобы подтвердить свой выбранный приз Организационной компании. 

Компания-организатор запросит у победителей необходимую личную информацию для организации вручения призов.

Если ответ не будет получен до вышеуказанного срока, компания-организатор выберет нового победителя, следуя тем же процедурам. 

Имена победителей можно будет узнать у компании-организатора.

8. ПРАВО НА ПРОВЕРКУ ЗАЯВОК КОМПАНИЕЙ-ОРГАНИЗАТОРОМ 

Для того, чтобы гарантировать уместность участия, компания-организатор оставляет за собой право отклонить любое участие, содержание которого будет сочтено неуместным или не соответствующим условиям, указанным ниже.

Участник гарантирует, что его/ее участие:

соответствует положениям этих правил;

не содержит элементов, противоречащих морали, общественному порядку или законодательным и/или нормативным положениям;

не нарушает прав интеллектуальной собственности третьих лиц (включая воспроизведение/представление объекта, на который распространяются права интеллектуальной собственности, например, оригинального произведения, без предварительного разрешения правообладателя и т. д.);

не нарушает никаких индивидуальных прав (в частности, человеческого достоинства и прав, касающихся личности): Право на имя, право на частную жизнь, защита от диффамации, оскорбления или нанесения вреда, защита от воспроизведения изображения человека без его разрешения и т. д.)

имеет достаточное техническое качество для использования в большом формате (резкость/освещение);

не содержит откровенно политического или дискуссионного, порнографического, расистского, ненавистнического, оскорбительного, рекламного, пропагандистского или коммерческого контента.

9. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И КОММУНИКАЦИЯ

Участие в Конкурсе не дает Участникам никаких прав в отношении элементов интеллектуальной собственности Организационной компании. Кроме того, в соответствии с положениями Кодекса интеллектуальной собственности Франции, воспроизведение, представление или использование всех или части элементов (графических, текстовых и т. д.), составляющих данный Конкурс, а также Страницы строго запрещено. все упомянутые торговые марки, графические изображения и названия продуктов являются зарегистрированными торговыми марками, графическими изображениями или названиями продуктов. Все упомянутые торговые марки, графические изображения и названия продуктов являются зарегистрированными торговыми марками, графическими изображениями или названиями продуктов. 

Любое использование элементов Конкурса, независимо от способа, должно соответствовать нормам интеллектуальной собственности.

Кроме того, Участник безоговорочно разрешает свободную публикацию своей фотографии в информационных или рекламных целях для любых действий, связанных с данным Конкурсом и/или его результатами, на любых носителях. Участник прямо предоставляет Организационной компании право публиковать, распространять, воспроизводить и адаптировать в представительских целях на любом текущем или будущем носителе и в любом формате, в частности, в информационно-иллюстративных, рекламных и коммерческих целях (социальные сети, интернет-сайты и т. д.), фотографию, представленную в рамках данного Конкурса.

Передача прав, предусмотренная в данной статье, предоставляется каждым Участником Организационной компании на срок 5 лет и на весь мир.

10. ИЗМЕНЕНИЕ И ОТМЕНА ОПЕРАЦИИ

Компания-организатор оставляет за собой право в любое время, если того потребуют обстоятельства, приостановить, отменить, перенести или отсрочить проведение Конкурса и/или изменить порядок его проведения, уведомив об этом Участников любым соответствующим способом, не принимая на себя при этом никакой ответственности.

11. АТРИБУТЫ ЛИЧНОСТИ 

Принимая участие в Конкурсе, Участник и Победитель безвозмездно уполномочивают Компанию-организатора и ее агентство по коммуникациям и/или их субподрядчиков, например СМИ и/или влиятельных лиц и/или общественных деятелей, освещающих Конкурс (далее совместно именуемых «Субподрядчики»), использовать их фамилию и имя (имена), изображение, а также, если применимо, любой другой атрибут их личности, в частности, с целью включения их в любые сообщения, связанные с Конкурсом.

12. ПРОВЕРКА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ЗАЯВКИ

Компания-организатор оставляет за собой право проводить все необходимые проверки, чтобы убедиться, что все участники соблюдают все положения, изложенные в настоящих правилах. С этой целью Организационная компания может, в частности, проверять:

личность Участника;

факт подачи заявки Участником только от одного аккаунта;

страну проживания Участника;

участие в программе ALL - Accor Live Limitless.

13. ЗАПРОС О ВОЗМЕЩЕНИИ РАСХОДОВ

Компания-организатор соглашается возместить по запросу расходы, понесенные в связи с участием в Конкурсе, любому Участнику, который обратится с таким запросом, а именно: плату за подключение к Интернету, связанную с участием в Конкурсе, и почтовые расходы, связанные с запросом на возмещение или передачей платежа.

Однако Компания-организатор обязуется возместить расходы только тем Участникам, которые выполнили условия участия в Конкурсе и условия, изложенные в настоящем пункте.

В целях упрощения организационная Компания-организатор принимает только одну общую заявку на возмещение расходов на домохозяйство (с одной фамилией, одним именем, одинаковыми адресами электронной почты и почтовыми адресами) на весь период проведения Конкурса.

13.1 Плата за подключение к Интернету, связанное с участием в Конкурсе

По запросу каждый Участник может получить компенсацию платы за подключение, понесенной таким Участником в связи с участием в Конкурсе.

Особо отмечается, что Участники, не понесшие дополнительных расходов на подключение или связь в результате участия в Конкурсе (владельцы фиксированного абонентского тарифа, пользователи кабельного подключения и т. д.), не смогут получить возмещение.

13.2 Почтовые расходы, связанные с запросом на возмещение или передачей платежа

Компания-организатор обязуется по требованию Участника возместить стоимость почтовой марки, использованной им для подачи заявки на возмещение расходов и/или получения правил Конкурса, исходя из действующей на тот момент стоимости отправки почты.

13.3 Порядок возмещения

Все запросы на возмещение расходов должны направляться в письменном виде по следующему адресу: ACCOR - 82 Rue Henri Farman - 92345 Issy-Les-Moulineaux.

Участники должны четко указать свое имя, фамилию, полный адрес (улица и номер улицы, почтовый индекс, город и страна) в своем письме и предоставить следующие документы:

номер банковского счета на имя Участника;

ксерокопия удостоверения личности Участника;

если применимо, копию/копии детализированных телефонных счетов с указанием дат и времени участия.

Любая неполная или неразборчивая заявка, отправленная по адресу, отличному от вышеупомянутого, или полученная по истечении одного месяца после окончания Конкурса, что определяется по почтовому штемпелю, будет считаться недействительной. 

В случае продления или возможной задержки Конкурса, срок получения правил Конкурса и компенсаций (марок и платы за подключение к Интернету) будет соответственно перенесен.

Возмещение производится путем банковского перевода или зачисления на счет Участника.

14. ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ-ОРГАНИЗАТОРА

Компания-организатор оставляет за собой право приостановить, перенести, продлить или отменить проведение Конкурса без предварительного уведомления в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, после уведомления всеми надлежащими способами. При этом она не несет за это никакой ответственности.

Организационная компания не несет ответственности за перебои в работе Интернета или электросетей, неправильное использование Интернета, выход из строя приемного оборудования или любые другие инциденты, влияющие на бесперебойное проведение Конкурса, которые могут помешать пользователю принять участие в Конкурсе до истечения срока.

Участники несут ответственность за принятие всех необходимых мер для защиты собственных данных и/или программного обеспечения, хранящегося на их компьютерном оборудовании, от любых атак. Участники несут полную ответственность за свое подключение к странице и за свое участие в Конкурсе. Участники, пытающиеся каким-либо образом вмешаться в компьютерную систему Конкурса, чтобы выиграть или попытаться выиграть, будут отстранены от участия в Конкурсе. Кроме того, компания-организатор оставляет за собой право принять юридические меры против любого, кто жульничал или пытался это сделать.

Компания-организатор не несет ответственности за любой ущерб или вред любого рода, причиненный в результате следующего:

сбои в работе веб-сайта, компьютерные ошибки, вирусы или другие проблемы, которые могут привести к ущербу;

события, имеющие признаки форс-мажора (забастовка, погодные условия, война, нападение), которые частично или полностью лишают победителей приза;

после любого инцидента, произошедшего с победителями во время использования ими приза.

Компания-организатор не несет ответственности за отказ в приеме заявки на участие, которая не соответствует всем положениям настоящих правил.

15. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКА 

Каждый Участник должен участвовать в Конкурсе честно и в соответствии с настоящими правилами. Участники должны воздерживаться от внедрения или попыток внедрения любого автоматизированного процесса участия или, в целом, любого процесса, который не соответствует основополагающим принципам проведения Конкурса, в частности, индивидуального и единоличного участия.

Любое мошенничество или нарушение Участником любого из положений настоящих правил может привести к его/ее безоговорочному исключению из участия в Конкурсе со стороны Компании-организатора, которая оставляет за собой право принять против него/нее меры правового характера. Такое исключение, независимо от причины, приведет к аннулированию заявки соответствующего Участника и его возможного выигрыша.

16. РАЗМЕЩЕНИЕ И ДОСТУПНОСТЬ ПРАВИЛ

Полные правила Конкурса доступны на странице https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html в течение всего периода проведения Конкурса. Правила могут быть изменены в любое время Организационной компанией в форме поправки, доступной на тех же условиях, что и полные правила.

Все претензии необходимо направлять по электронной почте на адрес ALL.Limitless-Experiences@accor.com, до 28 июля 2024 года. После этой даты претензии не принимаются.

Правила высылаются бесплатно любому лицу, отправившему запрос по почте на адрес Конкурса до окончания Конкурса (определяется по почтовому штемпелю).

17. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Для получения дополнительной информации об обработке персональных данных участников Организационной компанией в контексте Конкурса и об осуществлении прав участников ознакомьтесь с хартией защиты персональных данных на сайте https://all.accor.com/information/legal/data-protection.fr.shtml

Лица, воспользовавшиеся своим правом на удаление своих данных до окончания Конкурса, будут считаться отказавшимися от участия в нем.

18. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЯЗЫК ПРАВИЛ

Настоящие правила регулируются и регламентируются положениями французского законодательства, без ограничения любых положений об обязательной защите, которые могут применяться в стране проживания Участника.

Эти правила написаны на английском и французском языках. В случае противоречия с любой версией на иностранном языке, положения английской версии будут иметь преимущественную силу.

Если какое-либо из положений настоящих правил будет признано недействительным и/или неприменимым, остальные положения сохраняют полную силу и действие.

19. КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ

В случае возникновения спора, связанного с интерпретацией или исполнением этих правил, Участник и Организационная компания приложат все усилия для достижения мирного урегулирования. При отсутствии возможности мирного урегулирования Участник может передать спор на рассмотрение посредника по туризму и путешествиям. 

Ссылка на сайт: http://www.mtv.travel/index.php?page=saisine-du-mediateur.

Почтовый адрес: MTV Médiation Tourisme Voyage, BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17.

Все споры будут рассматриваться в суде соответствующей территориальной юрисдикции в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса Франции или Кодекса защиты прав потребителей Франции.