WEDSTRIJD IBIS 50 JAAR

1. ORGANISEREND BEDRIJF

ACCOR, een naamloze vennootschap met een kapitaal van EUR 789.095.382, ingeschreven in het handels- en bedrijvenregister van Nanterre onder nummer 602 036 444 en met maatschappelijke zetel 82 Rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux (hierna het "Organiserende Bedrijf"), organiseert een gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting (hierna de "Wedstrijd") van [1 juli — 13:00 UUR (UTC+1) tot [21 JULI 12:00 (UTC+1). De Wedstrijd is getiteld: “WEDSTRIJD IBIS 50 JAAR

Deze Wedstrijd zal toegankelijk zijn via de volgende URL: https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html (hierna de "Pagina")

2. TOEPASSINGSBEREIK

Deze Wedstrijd wordt uitsluitend op de pagina gehouden van [1 juli - 13:00 UUR (UTC+1) tot [21 juli 12:00 UUR (UTC+1). en zal beschikbaar zijn in het Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits, Arabisch, Italiaans, Pools, Nederlands, Turks, Russisch, Japans en Chinees.

De data en tijden in deze regels hebben betrekking op UTC+1 tijdzone (Brussel, Kopenhagen, Madrid, Parijs). Er wordt voor deelname aan de Wedstrijd geen rekening gehouden met andere tijdzones.

Deelname aan de Wedstrijd staat open voor alle natuurlijke personen ouder dan 18 (achttien) jaar met toegang tot internet, een geldig e-mailadres

(hierna de "Deelnemer"), met uitzondering van:

i. van de partners en onderaannemers van het Organiserende Bedrijf;

ii. van de familieleden van de personen vermeld in i, ii en iii;

iii. in het algemeen, van elke onderneming of natuurlijke persoon die direct of indirect betrokken is bij de organisatie van de Wedstrijd;

iv. inwoners van Brazilië, Zuid-Korea, Japan, Australië, Colombia, Uruguay en Paraguay of enig ander land dat prijsvragen op sociale media of prijstrekkingen verbiedt, kunnen niet deelnemen aan deze Wedstrijd.

3. KENNIS EN ACCEPTATIE VAN DE REGELS

Deze regels regelen de uitvoering van de Wedstrijd en de selectie van de winnaars.

Elke Deelnemer erkent kennis te hebben genomen van de regels in hun geheel en van de beginselen van de Wedstrijd en accepteert de voorwaarden daarin. Deelname aan deze Wedstrijd wordt geacht in te houden dat de Deelnemer volledig akkoord gaat met alle voorwaarden en bepalingen die in deze regels, de toepasselijke online gedragscode en de toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot wedstrijden staan vermeld.

Niet-naleving van elke bepaling van dit reglement maakt deelname ongeldig.

4. HOE DEELNEMEN

De Wedstrijd bestaat uit gebruikers die zich inschrijven voor het ALL-loyaltyprogramma of bestaande ALL-leden met of zonder punten die deelnemen aan een trekking om één van de 50 prijzen te winnen die beschikbaar worden gesteld en aangeprezen worden op de wedstrijd landingspagina. De wedstrijdbeschrijving is beschikbaar op een landingspagina, maar de deelname vindt plaats op de volgende wedstrijdpagina https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html

Om deel te nemen moet de Deelnemer de volgende stappen doorlopen:

Indien geen ALL-lid: schrijf u in voor het ALL-loyaltyprogramma door de nodige informatie in te vullen

Als u lid bent, log dan in op uw ALL-loyaliteitsaccount

Bevestig deelname aan de wedstrijd door op "Nu aanmelden" te klikken

Elke natuurlijk persoon kan slechts eenmaal meedoen.

Alle onvolledige, foutieve of vervalste informatie of informatie waarmee de deelnemer niet kan worden geïdentificeerd of gelokaliseerd, zal resulteren in de annulering van zijn/haar deelname.

De informatie die door de Deelnemer wordt gecommuniceerd in het kader van de Wedstrijd mag geen zogenaamde gevoelige informatie bevatten, zoals gegevens over gezondheid of seksuele geaardheid, ras of etnische afkomst, politieke opvattingen, religieuze of filosofische overtuigingen.

Het Organiserende Bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om, naar eigen goeddunken, een Deelnemer die niet aan een van de voorwaarden van deze regels voldoet, uit te sluiten van de Wedstrijd.

5. BEKENDMAKING VAN DE WINNAARS

Aan het einde van de Wedstrijd, om de winnaars (hierna de "Winnaar(s)") te bepalen:

Van 22 tot 28 juli 2024 wordt in Issy-les-Moulineaux (Frankrijk) een trekking gehouden om het aantal winnaars te kiezen dat overeenkomt met het aantal prijzen. Deze loting wordt uitgevoerd door het gerechtsdeurwaarderskantoor vermeld in artikel 12 van dit reglement.

6. PRIJZEN

De winnaars kunnen een van de volgende prijzen winnen.

• 1 arrangement (twee tickets) in Accor Stadium, Sydney, Australië - De winnaar kan kiezen uit een van de volgende evenementen:

  Bledisloe Cup Test Accor Stadium, Sydney, Australië. Zaterdag 21 september 2024

  NRL Grand Final 2024 Accor Stadium, Sydney, Australië. Zondag 6 oktober 2024

  Coldplay - Music Of The Spheres Wereldtournee Accor Stadium, Sydney, Australië. Woensdag 6 november 2024

• 1 arrangement VIP-box - Cirque du Soleil Corteo op 10 november om 14:00 uur - Accor Arena + 1 overnachting met ontbijt in ibis Paris Bercy Village (beschikbaar: 8 arrangementen)

• 1 THUISTENUE Nike Strike-shirt met korte mouwen Paris Saint-Germain - Donkerblauw seizoen 23-24 (gesigneerd door verschillende spelers uit het seizoen 23-24) (beschikbaar: 5 exemplaren)

• 1 Paris Saint-Germain-shirt met korte mouwen - Royal Blue - seizoen 2022-2023 (gesigneerd door verschillende spelers uit het seizoen 22-23) (beschikbaar: 1 exemplaar)

• 1 arrangement VIP-box - Shaka ponk op 30 november - Accor Arena + 1 overnachting met ontbijt in ibis Paris Bastille Opera 11ème (beschikbaar: 8 arrangementen)

• 1 arrangement voor zitplaatsen aan de rand van het veld in het Parc des Princes voor een wedstrijd in augustus 2024 (beschikbaar: 2 arrangementen)

• 1 arrangement bij ibis Suzhou Guanqian Street voor 3 overnachtingen + Montreux Jazz Festival China-ervaring van 25 tot 27 oktober in Suzhou (Het definitieve gedetailleerde programma van de ervaring wordt gedeeld in de e-mailuitnodiging).

• 1 arrangement in de VIP-box in de Accor Arena (concert vrij te kiezen uit het programma)

• 1 arrangement in de VIP-box in de Barclays Arena (concert vrij te kiezen uit het programma)

• 1 arrangement bij ibis Santiago Las Condes Maquehue in Chili. Omvat:

  2 overnachtingen, inclusief ontbijt.

  Diner voor twee met voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, glas wijn en drankje.

• 1 arrangement bij ibis Styles Lima San Isidro in Peru. Omvat:

  2 overnachtingen, inclusief ontbijt.

  Vroeg inchecken en laat uitchecken.

  Workshop Pisco Sour bereiden met barman.

  Drie gangen diner voor twee.

• 1 arrangement voor het Sziget-festival met overnachting (10-11 augustus in het ibis Boedapest stadion), lunch, tour achter de schermen en toegang tot een premium VIP-box op 10 augustus.

• 1 arrangement in ibis Guadalajara Expo (Mexico). Omvat:

2 overnachtingen, inclusief ontbijt.

Touribus stadstour.

• 1 THUISTENUE Nike Strike-trainingsshirt met korte mouwen Paris Saint-Germain - Donkerblauw seizoen 23-24 (niet gesigneerd) (beschikbaar: 4 exemplaren)

• 1 UITTENUE Nike Academy Pro Pre-match-warmloopshirt Paris Saint-Germain - Wit seizoen 2023-2024 (niet gesigneerd) (beschikbaar: 3 exemplaren)

• 1 Jordan Dri-FIT ADV Strike-trainingsshirt van het DERDE TEAM van PSG - Derde team/Jordan Stone seizoen 2023-2024 (niet gesigneerd) (beschikbaar: 3 exemplaren)

• 1 THUISTENUE Nike Pre-match-trainingsshirt van het DERDE TEAM van Paris Saint-Germain - Marineblauw seizoen 23-24 (niet gesigneerd) (beschikbaar 2 exemplaren)

• 1 PSG x Jordan Academy Pro Pre-match-shirt - Stone seizoen 2023-2024 (niet gesigneerd) (beschikbaar: 3 exemplaren)

• 3 pakketten - 2 zitplaatsen in de Carré ALL in de Accor Arena (concert vrij te kiezen uit het programma)

De prijzen worden als volgt toegewezen. Elke winnaar kan bij het maken van zijn of haar keuze uit de resterende prijzen kiezen. De 10e winnaar die willekeurig wordt getrokken, kan bijvoorbeeld kiezen uit de 40 resterende prijzen.

Daarom is het mogelijk dat een specifieke prijs al gekozen is door een winnaar en niet meer beschikbaar is voor de volgende winnaars.

Per huishouden (dezelfde achternaam/hetzelfde adres en/of hetzelfde e-mailadres) wordt slechts één prijs toegekend.

De prijs wordt toegekend aan een individu en kan niet worden overgedragen, geruild of gewijzigd.

De winnaar krijgt de mogelijkheid om 10.000 punten op zijn/haar account te laten zetten als hij/zij de prijs niet wil.

In geen geval mag een financiële tegenprestatie worden gevraagd als vervanging voor de aangeboden prijs. Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor om, als de omstandigheden dit vereisen, deze prijs te vervangen door een andere prijs van gelijke waarde.

Het Organiserende Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van de prijs door de winnaars. Elke wederverkoop van de prijs door de winnaars is ten strengste verboden. Het Organiserende Bedrijf wijst elke aansprakelijkheid af voor mogelijke geschillen met betrekking tot de voorwaarden en bepalingen voor het toekennen van de prijs.

7. KENNISGEVING VAN DE WINNAARS

De winnaars worden per e-mail uiterlijk op 28 juli 2024 EN 12:00 uur op de hoogte gesteld via de contactgegevens die in hun AL-loyaliteitsaccount bekend zijn. Er zal individueel telefonisch contact met hen worden opgenomen om hun geselecteerde prijs te bevestigen. Er wordt specifiek op gewezen dat het verstrekken van onvolledige of onjuiste contactgegevens de toekenning van de prijs zal verhinderen, zonder dat het Organiserende Bedrijf aansprakelijk kan worden gesteld.

De winnaars hebben vanaf de ontvangst van de kennisgeving 24 uur de tijd om hun gekozen prijs aan het Organiserende Bedrijf te bevestigen.

Het Organiserende Bedrijf zal de winnaars de nodige persoonlijke informatie vragen om de prijsuitreiking te organiseren.

Als er binnen de bovengenoemde deadline geen reactie is ontvangen, zal het Organiserende Bedrijf een nieuwe winnaar kiezen volgens dezelfde procedures.

De namen van de winnaars zijn beschikbaar bij het Organiserende Bedrijf.

8. RECHT VAN CONTROLE DOOR HET ORGANISERENDE BEDRIJF MET BETREKKING TOT DE INZENDINGEN

Om de geschiktheid van de deelnames te garanderen, behoudt het Organiserende Bedrijf zich het recht voor om elke deelname te weigeren waarvan de inhoud ongepast wordt geacht of niet voldoet aan de hieronder vermelde voorwaarden.

De Deelnemer garandeert dat zijn/haar deelname:

voldoet aan de bepalingen van dit reglement;

geen elementen bevat die in strijd zijn met de goede zeden, de openbare orde of wettelijke en/of reglementaire bepalingen;

geen inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten van derden (met inbegrip van de reproductie/weergave van een item waarop intellectuele eigendomsrechten rusten, zoals een origineel werk, zonder de uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de rechthebbende enz.)

geen individuele rechten schendt (met name rechten die de menselijke waardigheid en persoonlijkheidsrechten betreffen: recht op een naam, recht op privacy, bescherming tegen smaad, belediging of letsel, bescherming tegen reproductie van iemands beeltenis zonder toestemming enz.)

is van voldoende technische kwaliteit om op groot formaat te worden gebruikt (scherpte/belichting);

bevat geen openlijk politieke of polemische, pornografische, racistische, haatdragende, beledigende, reclame-, promotie- of commerciële inhoud.

9. INTELLECTUEEL EIGENDOM EN COMMUNICATIE

Deelname aan de Wedstrijd geeft de Deelnemers geen enkel recht met betrekking tot de intellectuele eigendomselementen van het Organiserende Bedrijf. In overeenstemming met de bepalingen van de Franse wet op intellectueel eigendom is het reproduceren, weergeven of gebruiken van alle of een deel van de elementen (grafisch, tekstueel, etc.) waaruit deze Wedstrijd en de Pagina bestaan, ten strengste verboden. Alle genoemde handelsmerken, grafische elementen en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken, grafische elementen of productnamen.

Elk gebruik van de elementen van de Wedstrijd, op welke manier dan ook, is onderhevig aan de naleving van intellectuele eigendomsregelgeving.

Daarnaast geeft de Deelnemer uitdrukkelijk toestemming, zonder voorbehoud, voor de vrije publicatie van zijn of haar foto voor informatieve of promotionele doeleinden voor elke exploitatie met betrekking tot deze Wedstrijd en/of de resultaten ervan op elk medium. De Deelnemer verleent het Organiserende Bedrijf uitdrukkelijk het recht om de foto die is ingestuurd in het kader van deze Wedstrijd te publiceren, distribueren, reproduceren en aan te passen voor representatiedoeleinden op elk huidig of toekomstig medium en in elk formaat, in het bijzonder voor informatieve en illustratieve, promotionele en commerciële doeleinden (sociale netwerken, internetsites, etc.).

De overdracht van rechten voorzien in dit artikel wordt door elke Deelnemer aan het Organiserende Bedrijf verleend voor een periode van 5 jaar en voor de gehele wereld.

10. WIJZIGING EN ANNULERING VAN DE ACTIVITEITEN

Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment, als de omstandigheden dit vereisen, de wedstrijd te onderbreken, te verwijderen, uit te stellen of te verplaatsen en/of de procedures te wijzigen nadat de Deelnemers op gepaste wijze hiervan op de hoogte zijn gesteld, zonder hiervoor aansprakelijk te zijn.

11. PERSOONLIJKHEIDSKENMERKEN

Door deel te nemen aan de Wedstrijd geven de Deelnemer en de Winnaars het Organiserende Bedrijf en zijn communicatiebureau en/of hun onderaannemers (bijv. de media en/of beïnvloeders en/of publieke persoonlijkheden die de Wedstrijd uitzenden - hierna gezamenlijk te noemen "de Onderaannemers") gratis toestemming om hun achternaam en voornaam, beeltenis en, indien van toepassing, elk ander kenmerk van hun persoonlijkheid te gebruiken, in het bijzonder om deze op te nemen in elke communicatie met betrekking tot de Wedstrijd.

12. CONTROLE VAN DE GELDIGHEID VAN DEELNAME

Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor om alle nodige controles uit te voeren om ervoor te zorgen dat elke deelname aan alle bepalingen in dit reglement voldoet. Hiertoe kan de organiserende onderneming met name controleren:

de identiteit van de Deelnemer;

de Deelnemer uitsluitend vanaf een enkel account invoert;

het land waar de Deelnemer woont;

het lidmaatschap van het ALL – Accor Live Limitless Programma.

13. VERZOEK OM RESTITUTIE

Het Organiserende Bedrijf gaat ermee akkoord om op verzoek de kosten die gemaakt zijn voor deelname aan de Wedstrijd te vergoeden aan iedere Deelnemer die een dergelijk verzoek indient, namelijk de kosten voor de internetverbinding in verband met deelname aan de Wedstrijd en de portokosten in verband met het verzoek om vergoeding of het overmaken van de betaling.

Het Organiserend Bedrijf verplicht zich echter alleen de Deelnemers te vergoeden die aan de voorwaarden voor deelname aan de Wedstrijd en de voorwaarden zoals uiteengezet in dit artikel hebben voldaan.

Eenvoudigheidshalve accepteert het Organiserend Bedrijf slechts één totale aanvraag voor vergoeding per huishouden (zelfde achternaam, zelfde voornaam, zelfde e-mail- en postadressen) en voor de duur van de Wedstrijd.

13.1 Internetverbindingskosten in verband met deelname aan de Wedstrijd

Op verzoek kan elke Deelnemer restitutie krijgen van de aansluitingskosten die deze Deelnemer heeft gemaakt om deel te nemen aan de Wedstrijd.

Er wordt specifiek op gewezen dat Deelnemers die geen extra aansluitings- of communicatiekosten hebben gedragen vanwege hun deelname aan de Wedstrijd (houders van een vast abonnementstarief, kabelgebruikers, etc.) geen vergoeding kunnen krijgen.

13.2 Portokosten in verband met het verzoek om restitutie of de verzending van de betaling

Het Organiserende Bedrijf verplicht zich om op verzoek de kosten van de postzegel te vergoeden die de Deelnemer heeft gebruikt om de aanvraag voor vergoeding in te dienen en/of de Wedstrijdregels te verkrijgen op basis van het op dat moment geldende langzame tarief.

13.3 Procedures voor restitutie

Elk verzoek om restitutie moet schriftelijk naar het volgende adres worden gestuurd: ACCOR - 82 Rue Henri Farman - 92345 Issy-Les-Moulineaux.

De deelnemers moeten duidelijk hun voornaam, achternaam, volledige adres (straat en huisnummer, postcode, stad en land) vermelden in hun brief en de volgende documenten overleggen:

een bankrekeningnummer op naam van de Deelnemer;

een fotokopie van de identiteitskaart van de Deelnemer;

indien van toepassing, kopie(ën) van de gedetailleerde telefoonrekeningen met vermelding van de data en tijden van deelname.

Elk onvolledig of onleesbaar verzoek dat naar een ander adres dan het hierboven vermelde adres wordt gestuurd of dat wordt ontvangen na een periode van één maand na het einde van de Wedstrijd, zoals bepaald door het poststempel, zal als nietig worden beschouwd.

In het geval van verlenging of mogelijk uitstel van de Wedstrijd, wordt de deadline voor het verkrijgen van de Wedstrijdregels en terugbetalingen (postzegels en internetverbindingskosten) dienovereenkomstig uitgesteld.

Restitutie vindt plaats via bankoverschrijving of creditering op het account van de Deelnemer.

14. UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VAN HET ORGANISERENDE BEDRIJF

Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor om de Wedstrijd op te schorten, uit te stellen, te verlengen of te annuleren zonder voorafgaande kennisgeving in het geval van overmacht, na kennisgeving op alle gepaste manieren. Zij kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Het Organiserende Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen in internet- of elektriciteitsnetwerken, onjuist gebruik van internet, storingen in ontvangstapparatuur of andere incidenten die van invloed zijn op het soepele verloop van de Wedstrijd waardoor een gebruiker niet voor de deadline kan deelnemen.

Deelnemers zijn verantwoordelijk voor het nemen van alle noodzakelijke stappen om hun eigen gegevens en/of software op hun computerapparatuur te beschermen tegen aanvallen. Deelnemers zijn volledig verantwoordelijk voor hun eigen verbinding met de pagina en hun deelname aan de Wedstrijd. Deelnemers die op welke manier dan ook proberen te knoeien met het computersysteem van de Wedstrijd om te winnen of proberen te winnen, worden gediskwalificeerd voor de Wedstrijd. Daarnaast behoudt het Organiserende Bedrijf zich het recht voor om juridische stappen te ondernemen tegen iedereen die vals heeft gespeeld of dit heeft geprobeerd.

Het Organiserende Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg van:

storingen van de website, computerfouten of virussen of andere problemen die schade kunnen veroorzaken;

gebeurtenissen met de kenmerken van overmacht (staking, slecht weer, oorlog, aanval) die de winnaars geheel of gedeeltelijk van hun prijs beroven;

na elk incident dat de winnaars overkomt tijdens het gebruik van hun prijs.

Het Organiserende Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het afwijzen van een deelname die niet voldoet aan alle bepalingen van dit reglement.

15. AANSPRAKELIJKHEID VAN DE DEELNEMER

Elke Deelnemer moet op een eerlijke manier en in overeenstemming met deze regels aan de Wedstrijd deelnemen. Deelnemers onthouden zich van het implementeren of proberen te implementeren van een geautomatiseerd deelnameproces of, meer in het algemeen, een proces dat niet strikt voldoet aan de grondbeginselen van de Wedstrijd, in het bijzonder individuele en unitaire deelname.

Fraude of overtreding door een Deelnemer van een van de bepalingen in deze regels kan van rechtswege leiden tot zijn/haar definitieve uitsluiting van de Wedstrijd door het Organiserende Bedrijf, dat zich het recht voorbehoudt juridische stappen tegen hem/haar te ondernemen. Een dergelijke uitsluiting, ongeacht de oorzaak, zal resulteren in de annulering van de deelname van de betreffende Deelnemer en zijn/haar eventuele winsten.

16. PLAATSING EN TOEGANKELIJKHEID VAN DE REGELS

De volledige Wedstrijdregels zijn beschikbaar op https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html gedurende de duur van de Wedstrijd. De regels kunnen op elk moment worden gewijzigd door het Organiserende Bedrijf in de vorm van een amendement dat beschikbaar is onder dezelfde voorwaarden als de volledige regels.

Claims moeten vóór 28 juli 2024 per e-mail via ALL.Limitless-Experiences@accor.com worden ingediend. Na deze datum wordt geen claim meer geaccepteerd.

Het reglement wordt gratis toegezonden aan iedereen die hierom verzoekt per post op het adres van de Wedstrijd voor de sluiting van de Wedstrijd (bepaald door het poststempel).

17. PERSOONSGEGEVENS

Raadpleeg voor meer informatie over de verwerking van persoonsgegevens van Deelnemers door het Organiserende Bedrijf in het kader van de Wedstrijd en over de uitoefening van de rechten van Deelnemers het Handvest bescherming persoonsgegevens op https://all.accor.com/information/legal/data-protection.fr.shtml

Personen die voor het einde van de Wedstrijd gebruik maken van hun recht om hun gegevens te wissen, worden geacht afstand te hebben gedaan van hun deelname.

18. TOEPASSELIJK RECHT EN TAAL VAN DE REGELS

Deze regels worden beheerst door en zijn onderworpen aan de bepalingen van het Franse recht, zonder afbreuk te doen aan eventuele verplichte beschermende bepalingen die van toepassing kunnen zijn in het land van verblijf van de Deelnemer.

Deze regels zijn in het Engels en het Frans opgesteld. In geval van tegenstrijdigheid met een versie in een vreemde taal, prevaleren de bepalingen van de Engelse versie.

Als een van de bepalingen van deze regels ongeldig en/of niet van toepassing wordt verklaard, blijven de andere bepalingen volledig van kracht.

19. BEVOEGDE RECHTSMACHT

In het geval van een geschil dat voortvloeit uit de interpretatie of handhaving van deze regels, zullen de Deelnemer en het Organiserende Bedrijf hun uiterste best doen om tot een minnelijke schikking te komen. Als er geen minnelijke schikking wordt getroffen, kan de deelnemer het geschil voorleggen aan de bemiddelaar inzake toerisme en reizen.

Link naar de website: http://www.mtv.travel/index.php?page=saisine-du-mediateur.

Postadres: MTV Médiation Tourisme Voyage, BP 80 303, 75823 Parijs Cedex 17.

Eventuele geschillen zullen worden voorgelegd aan een territoriaal bevoegde rechtbank volgens de bepalingen van het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering of de Franse Consumentenwet.