IBIS 50. YARIŞMASI

1. DÜZENLEYEN ŞİRKET

Nanterre Ticaret ve Şirketler Sicili'ne 602 036 444 numarasıyla kayıtlı ve tescilli iş adresi 82 Rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux olan 789.095.382 avro sermayeli bir halka açık limitet şirket olan ACCOR (bundan böyle "Düzenleyen Şirket" olarak anılacaktır), 1 Temmuz 13:00 (UTC+1) ile 21 Temmuz 12:00 (UTC+1) arasında hiç bir katılım yükümlülüğü bulunmayan ücretsiz bir yarışma (bundan böyle "Yarışma" olarak adlandırılacaktır) düzenlemektedir. Yarışmanın başlığı: “IBIS 50.

Bu Yarışmaya aşağıdaki URL'den erişilebilecektir: https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html (bundan sonra "Sayfa" olarak anılacaktır)

2. UYGULAMA ALANI

Bu Yarışma 1 Temmuz 13:00 (UTC+1) ile 21 Temmuz 12:00 (UTC+1) arasında yalnızca Sayfa üzerinde gerçekleştirilecek ve İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Almanca, Arapça, İtalyanca, Lehçe, Felemenkçe, Almanca, Türkçe, Rusça, Japonca ve Çince dillerinde sunulacaktır.

Bu kurallarda belirtilen tarihler ve saatler UTC+1 saat dilimine (Brüksel, Kopenhag, Madrid, Paris) göredir. Yarışmaya katılımda başka hiç bir saat dilimi dikkate alınmayacaktır.

Yarışmaya katılım, 18 (on sekiz) yaşını doldurmuş, İnternet erişimi olan, geçerli bir e-posta adresine sahip tüm gerçek kişilere

(bundan böyle "Katılımcı" olarak anılacaktır) açık olup, aşağıdakiler hariçtir:

Düzenleyen Şirketin ortakları ve taşeronları;

ii. i, ii ve iii maddelerinde belirtilen kişilerin aile üyeleri;

iii. genel olarak Yarışma'nın düzenlemesi veya organizasyonuna doğrudan veya dolaylı olarak dahil olan herhangi bir şirket veya gerçek kişi;

iv. Brezilya, Güney Kore, Japonya, Avustralya, Kolombiya, Uruguay ve Paraguay'da veya sosyal medyadaki yarışmaları veya ödül çekilişlerini yasaklayan başka herhangi bir ülkede ikamet edenler bu Yarışmaya katılamaz.

3. KURALLARIN BİLİNMESİ VE KABUL EDİLMESİ

Bu kurallar Yarışmanın uygulanmasını ve kazananların seçimini düzenler.

Her bir Katılımcı, kuralların tümünü ve Yarışma ilkelerini okuduğunu ve burada belirtilen koşulları kabul ettiğini beyan eder. Bu Yarışmaya katılım, Katılımcının bu kurallarda belirtilen tüm hüküm ve koşulları, geçerli çevrimiçi davranış kurallarını ve yarışmalara ilişkin geçerli yasa ve yönetmelikleri tam ve eksiksiz olarak kabul ettiği anlamına gelir.

Bu kuralların herhangi bir hükmüne uyulmaması katılımı geçersiz kılacaktır.

4. NASIL KATILIM SAĞLANIR?

Yarışma, ALL sadakat programına kaydolan veya puanı olsun ya da olmasın mevcut ALL üyeleri arasından, yarışma açılış sayfasında sunulan ve tanıtımı yapılan 50 ödülden birini kazanmak için çekilişe katılan üyelerden oluşur. Yarışma açıklaması bir açılış sayfasında yer alsa da katılım şu yarışma sayfasında yapılır: https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html

Katılım sağlamak için Katılımcının aşağıdaki adımları tamamlaması gerekir:

Eğer ALL üyesi değilse: gerekli bilgileri doldurarak ALL sadakat programına kayıt yaptırmak

Eğer üye ise, ALL sadakat hesabına giriş yapmak

"Hemen Kayıt Olun" bağlantısına tıklayarak yarışmaya katılımını onaylamak

Her gerçek kişi yalnızca bir kez katılım sağlayabilir.

Katılımcının kimliğinin tespit edilmesine veya bulunmasına imkan vermeyecek şekilde eksik, hatalı, tahrif edilmiş bilgi veya bilgiler, katılımının iptal edilmesiyle sonuçlanacaktır.

Katılımcının Yarışma bağlamında ilettiği bilgiler, sağlık veya cinsel yönelim, ırk veya etnik köken, siyasi görüş, dini veya felsefi inanç gibi hassas bilgiler içermemelidir.

Dolayısıyla, Düzenleyen Şirket, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu kuralların koşullarından birine uymayan herhangi bir Katılımcıyı Yarışmadan hariç tutma hakkını saklı tutar.

5. KAZANANLARIN BELİRLENMESİ

Yarışmanın sonunda kazananı/kazananları (bundan böyle "Talihli" olarak anılacaktır) belirlemek için:

Ödüller ile aynı sayıda talihli seçmek için 22-28 Temmuz 2024 tarihleri ​​arasında Issy-les-Moulineaux'da (Fransa) bir çekiliş düzenlenecektir. Bu çekiliş, bu kuralların 12. maddesinde belirtilen icra müdürlüğü tarafından gerçekleştirilecektir.

6. ÖDÜLLER

Talihliler aşağıdaki ödüllerden birini kazanabilirler.

• Accor Stadyumu, Sidney, Avustralya'da 1 paket (iki bilet) - Talihli aşağıdaki etkinliklerden birini seçebilir:

  Bledisloe Kupası Hazırlık Maçı Accor Stadyumu, Sidney, Avustralya. Cumartesi, 21 Eylül 2024

  NRL Grand Final 2024 Accor Stadyumu, Sidney, Avustralya. Pazar, 6 Ekim 2024

  Coldplay – Music Of The Spheres Dünya Turu Accor Stadyumu, Sidney, Avustralya. Çarşamba, 6 Kasım 2024

• 1 paket VIP Locası - Cirque du Soleil Corteo, 10 Kasım saat 14:00 - Accor Arena + ibis Paris Bercy Village'da kahvaltı dahil 1 gecelik konaklama (stok mevcudiyeti: 8 paket)

• 1 Paris Saint-Germain Nike Strike Kısa Kollu Üst İÇ SAHA - Koyu Mavi 23-24 sezonu (23-24 sezonundaki pek çok oyuncu tarafından imzalanmış) (stok mevcudiyeti: 5 paket) 

• 1 Paris Saint-Germain Kısa Kollu Üst - Kraliyet Mavisi -2022-2023 sezonu (22-23 sezonundaki pek çok oyuncu tarafından imzalanmış) (stok mevcudiyeti: 1 paket)

• 1 paket VIP Locası - Shaka ponk, 30 Kasım - Accor Arena + ibis Paris Bastille Opera 11ème'da kahvaltı dahil 1 gecelik konaklama (stok mevcudiyeti: 8 paket)

• Ağustos 2024'te Parc des Princes'teki bir maçta sahaya yakın koltuklar için 1 paket (stok mevcudiyeti: 2 paket)

• ibis Suzhou Guanqian Street’te 3 gecelik konaklama + 25 Ekim ile 27 Ekim arasında Suzhou’da Montreux Jazz Festival China deneyimi için 1 paket (Deneyimin son ayrıntılı programı e-posta davetiyesiyle sizinle paylaşılacaktır). 

• Accor Arena'da VIP locasında 1 paket (programdan seçilecek belirlenmemiş konser)

• Barclays Arena'da VIP locasında 1 paket (programdan seçilecek belirlenmemiş konser)

• "Şili'deki ibis Santiago Las Condes Maquehue'da 1 paket. Dahil olanlar:

  2 gecelik konaklama, kahvaltı dahildir.

  2 kişilik akşam yemeği; aperitif, ana yemek, tatlı, bir kadeh şarap ve içecek.

• "Peru'daki ibis Styles Lima San Isidro'da 1 paket. Dahil olanlar:

  2 gecelik konaklama, kahvaltı dahildir.

  Erken Giriş ve Geç Çıkış.

  Barmen ile Pisco Sour hazırlama sınıfı.

  İki kişilik 3 çeşitli akşam yemeği.

• Gece (10-11 Ağustos’ta ibis Budapest stadium), öğle yemeği, sahne arkası turu ve 10 Ağustos’ta VIP premium locasına erişimle Sziget festivali için 1 paket. 

• ibis Guadalajara Expo'da (Meksika) 1 paket. Dahil olanlar:

2 gecelik konaklama, kahvaltı dahildir.

Touribus şehir turu.

• 1 Antrenman forması İÇ SAHA Paris Saint-Germain Nike Strike Kısa Kollu Üst - 23-24 sezonu Koyu Mavi (imzasız) (stok mevcudiyeti: 4 paket)

• 1 Isınma forması DEPLASMAN Paris Saint-Germain Nike Academy Pro Maç Öncesi Üstü DEPLASMAN - Beyaz 2023-2024 sezonu (imzasız) (stok mevcudiyeti: 3 paket)

• 1 Antrenman forması ÜÇÜNCÜ FORMA PSG Jordan Dri-FIT ADV Strike Antrenman Üstü - Üçüncü Forma/Jordan Stone 2023-2024 sezonu (imzasız) (stok mevcudiyeti: 3 paket)

• 1 Antrenman forması ÜÇÜNCÜ FORMA Paris Saint-Germain Nike Maç Öncesi Üst İÇ SAHA - Lacivert 23-24 sezonu (imzasız) (stok mevcudiyeti: 2 paket)

• 1 PSG x Jordan Academy Pro Maç Öncesi Üst Jordan - Stone 2023-2024 sezonu (imzasız) (stok mevcudiyeti: 3 paket)

• 3 paket - Accor Arena'daki Carré ALL'de 2 koltuk (programdan seçilecek belirlenmemiş konser)

Lotlar aşağıdaki gibi verilecektir. Her kazanan, tercihini yaparken kalan ödüller arasından seçim yapabilecektir. Örneğin, rastgele çekilen 10. kazanan, kalan 40 ödül arasından seçim yapabilecek.

Bu nedenle, belirli bir ödülün halihazırda bir kazanan tarafından seçilmiş olması ve sonraki kazananlar için artık geçerli olmaması ihtimali vardır.

Hane başına yalnızca bir ödül verilecektir (aynı soyadı/aynı adres ve/veya aynı e-posta adresi).

Ödül bir kişiye verilir ve devredilemez, takas edilemez veya değişiklik yapılamaz.

Talihliye, ödülü istememesi durumunda hesabına 10.000 puan alma imkanı tanınır.

Hiçbir durumda teklif edilen ödülün yerine maddi karşılık talep edilemez. Düzenleyen Şirket, koşullar gerektirdiği takdirde bu ödülü eşdeğer değerde başka bir ödülle değiştirme hakkını saklı tutar.

Ödülün talihliler tarafından kullanılmasından Düzenleyen Şirket sorumlu tutulamaz. Ödülün talihliler tarafından yeniden satılması kesinlikle yasaktır. Düzenleyen Şirket, ödülün verilmesiyle ilgili hüküm ve koşullarla ilgili olası anlaşmazlıklar için tüm sorumluluklardan feragat eder.

7. TALİHLİLERE BİLDİRİMDE BULUNULMASI

Talihliler, ALL sadakat hesaplarında verilen iletişim bilgileri aracılığıyla en geç 28 Temmuz 2024 saat 12:00'ye kadar e-posta yoluyla bilgilendirilecektir. Seçtikleri ödülü onaylamak için kendileriyle telefonla ayrıca iletişime geçilecektir. İletişim bilgilerinin eksik veya yanlış verilmesinin, Düzenleyen Firmanın sorumluluğu doğmadan ödülün verilmesine engel olacağı özellikle belirtilir.

Talihlilere, bildirimin alınmasından itibaren, Düzenleyen Şirketle iletişim kurarak seçtikleri ödülü kabul ettiklerini onaylamaları için 24 saatlik bir süre verilecektir.

Düzenleyen Şirket, ödülün verilmesini organize etmek için talihlilerden gerekli kişisel bilgileri isteyecektir.

Yukarıda belirtilen son tarihe kadar yanıt alınamaması durumunda, Düzenleyen Şirket aynı prosedürleri izleyerek yeni bir talihli seçecektir.

Talihlilerin isimleri Düzenleyen Şirketten öğrenilebilecektir.

8. DÜZENLEYEN ŞİRKETİN KATILIMLARI İNCELEME HAKKI

Katılımların uygunluğunu sağlamak amacıyla Düzenleyen Firma, içeriği uygun bulunmayan veya aşağıda belirtilen koşullara uymayan katılımları reddetme hakkını saklı tutar.

Katılımcı, katılımının:

bu kuralların hükümlerine uygun olduğunu;

ahlaka, kamu düzenine veya yasal ve/veya düzenleyici hükümlere aykırı hiçbir unsur içermediğini;

hiçbir üçüncü tarafın fikri mülkiyet hakkını ihlal etmediğini (özgün bir çalışma gibi fikri mülkiyet haklarına tabi bir öğenin, hak sahibinin önceden açık izni olmadan çoğaltılması/temsil edilmesi vb. dahil);

hiçbir bireysel hakkı ihlal etmediğini (özellikle insan onuruna ve kişilikle ilgili haklara karşı: isim hakkı, mahremiyet hakkı, iftiraya, hakarete veya yaralanmaya karşı koruma, bir kişinin görüntüsünün izni olmadan çoğaltılmasına karşı koruma vb.)

geniş formatta kullanılmaya yetecek teknik kaliteye sahip olduğunu (keskinlik/ışıklandırma);

açıkça politik veya polemiksel, pornografik, ırkçı, nefret dolu, saldırgan, reklam, tanıtım veya ticari içerik barındırmadığını taahhüt eder.

9. FİKRİ MÜLKİYET VE İLETİŞİM

Yarışmaya katılım, Düzenleyen Şirketin fikri mülkiyet unsurlarına ilişkin olarak Katılımcılara herhangi bir hak vermez. Ayrıca Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu hükümleri uyarınca, bu Yarışmayı ve Sayfayı oluşturan unsurların (grafik, metin vb.) tamamının veya bir kısmının çoğaltılması, yeniden sunulması veya kullanılması kesinlikle yasaktır. Bahsedilen tüm ticari markalar, grafikler ve ürün adları tescilli ticari markalar, grafikler veya ürün adlarıdır.

Yarışma unsurlarının her türlü kullanımı, şekli ne olursa olsun, fikri mülkiyet düzenlemelerine uygunluğa tabidir.

Ayrıca Katılımcı, bu Yarışma ve/veya sonuçlarıyla ilgili herhangi bir ortamda her türlü kullanımı için, fotoğrafının bilgilendirme veya tanıtım amaçlı olarak ücretsiz olarak yayınlanmasına, çekince olmaksızın açıkça izin verir. Katılımcı, Düzenleyen Şirkete, bu Yarışma için gönderilen fotoğrafı mevcut veya gelecekteki herhangi bir ortamda ve herhangi bir formatta, özellikle bilgilendirme ve illüstrasyon, tanıtım ve ticari amaçlarla (sosyal ağlar, İnternet siteleri, vb.) yayınlama, dağıtma, çoğaltma ve yeniden sunum amacıyla uyarlama hakkını açıkça verir.

Bu maddede öngörülen hakların devri, her Katılımcı tarafından Düzenleyen Firmaya 5 yıl süreyle ve tüm dünya için verilmiştir.

10. İŞLEMİN DEĞİŞTİRİLMESİ VE İPTALİ

Düzenleyen Şirket, koşulların gerektirmesi halinde, Yarışmayı herhangi bir zamanda, herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin, Katılımcıları uygun herhangi bir yolla bilgilendirdikten sonra duraklatma, silme, erteleme veya tehir etme ve/veya prosedürleri değiştirme hakkını saklı tutar.

11. KİŞİLİK NİTELİKLERİ

Katılımcı ve Talihliler, Yarışmaya katılarak, Düzenleyen Şirkete ve onun iletişim ajansına ve/veya bunların alt yüklenicilerine (örneğin, Yarışmayı aktaran medya ve/veya etkileyiciler ve/veya kamuya ait kişiler - bundan böyle toplu olarak "Taşeronlar" olarak anılacaktır) soyadlarını ve adlarını, resimlerini ve uygulanabildiği yerde kişiliklerinin diğer herhangi bir özelliğini, özellikle de Yarışma ile ilgili herhangi bir iletişime dahil etmek amacıyla kullanma hakkını ücretsiz olarak verir.

12. KATILIM GEÇERLİLİĞİNİN DOĞRULANMASI

Düzenleyen Şirket, her bir katılımın bu kurallarda belirtilen tüm hükümlere uygunluğunu sağlamak için tüm yararlı kontrolleri yapma hakkını saklı tutar. Bu amaçla, Düzenleyen Şirket özellikle aşağıdakileri doğrulayabilir:

Katılımcının kimliğini;

Katılımcının yalnızca bir hesaptan katılım sağladığını;

Katılımcının ikamet ettiği ülkeyi;

ALL – Accor Live Limitless Programına üyeliği.

13. GERİ ÖDEME TALEBİ

Düzenleyen Şirket, talep üzerine Yarışmaya katılmak için katlanılan masrafları, yani Yarışmaya katılımla ilgili İnternet bağlantı ücretleri ve geri ödeme talebi veya ödemenin iletilmesiyle ilgili posta ücretlerini, bu tür bir talepte bulunan herhangi bir Katılımcıya geri ödemeyi kabul eder.

Ancak Düzenleyen Firma yalnızca Yarışmaya katılım şartlarına ve bu maddede belirtilen şartlara uyan Katılımcılara geri ödeme yapmayı taahhüt eder.

Basitleştirmek amacıyla, Düzenleyen Firma, Yarışma süresi boyunca hane başına yalnızca bir genel geri ödeme talebini (aynı soyadı, aynı ad, aynı e-posta ve posta adresleri) kabul eder.

13.1 Yarışmaya katılıma ilişkin İnternet bağlantı ücretleri

Talep edilmesi halinde her Katılımcı, Yarışmaya katılmak için katlandığı bağlantı ücretlerinin geri ödenmesini alabilir.

Yarışmaya katılmaları nedeniyle herhangi bir ek bağlantı veya iletişim maliyeti ödemeyen Katılımcıların (sabit abonelik ücreti sahipleri, kablolu yayın kullanıcıları vb.) geri ödeme alamayacakları özellikle belirtilir.

13.2 Geri ödeme talebi veya ödemenin iletilmesine ilişkin posta masrafları

Düzenleyen Şirket, talep üzerine, Katılımcının geri ödeme talebinde bulunmak ve/veya Yarışma kurallarını edinmek için kullandığı pulun maliyetini o anda geçerli olan standart posta tarifesi üzerinden geri ödemeyi taahhüt eder.

13.3 Geri ödeme prosedürleri

Her geri ödeme talebi yazılı olarak aşağıdaki adrese gönderilmelidir: ACCOR – 82 Rue Henri Farman – 92345 Issy-Les-Moulineaux.

Katılımcılar adını, soyadını, açık adresini (sokak ve sokak numarası, posta kodu, şehir ve ülke) mektubunda açıkça belirtmeli ve aşağıdaki belgeleri sağlamalıdır:

Katılımcı adına bir banka hesap numarası;

Katılımcının kimlik fotokopisi;

duruma göre, katılım tarih(ler)ini ve saat(ler)ini belirten ayrıntılı telefon faturasının kopyası/kopyaları.

Yukarıda belirtilen adres dışında bir adrese gönderilen veya posta damgasına göre belirlendiği üzere Yarışmanın bitiminden bir ay sonra alınan herhangi bir eksik veya okunaksız talep geçersiz sayılacaktır.

Yarışmanın uzatılması veya olası bir tehir edilmesi durumunda, Yarışma kurallarının ve geri ödemelerin (pullar ve İnternet bağlantı ücretleri) alınması için son tarih buna göre ertelenecektir.

Geri ödeme, Katılımcının hesabına banka havalesi veya kredi yoluyla yapılacaktır.

14. DÜZENLEYEN ŞİRKETİN SORUMLULUKTAN MUAFİYETİ

Düzenleyen Şirket, mücbir sebep durumunda, tüm uygun araçlarla bildirimde bulunulduktan sonra önceden bildirimde bulunmaksızın Yarışmayı askıya alma, erteleme, uzatma veya iptal etme hakkını saklı tutar. Bunu yapmaktan sorumlu tutulamaz.

Düzenleyen Şirket, İnternet veya elektrik ağlarında meydana gelebilecek herhangi bir kesintiden, İnternetin yanlış kullanımından, ekipmanın veri alamamasından veya Yarışmanın sorunsuz işleyişini etkileyen ve kullanıcının son başvuru tarihinden önce yarışmaya katılmasını engelleyebilecek diğer olaylardan sorumlu tutulamaz.

Katılımcılar, bilgisayar donanımlarında saklanan kendi verilerinin ve/veya yazılımlarının herhangi bir saldırıya karşı korunması için gerekli tüm adımların atılmasından sorumludur. Katılımcılar sayfaya bağlantılarından ve Yarışmaya katılımlarından tamamen kendileri sorumludur. Kazanmak veya kazanma girişiminde bulunmak amacıyla Yarışmanın bilgisayar sistemini herhangi bir şekilde kurcalamaya çalışan herhangi bir Katılımcı, Yarışmadan diskalifiye edilecektir. Ayrıca Düzenleyen Firmanın hile yapan veya hile yapmaya teşebbüs eden kişilere karşı yasal işlem başlatma hakkı saklıdır.

Düzenleyen Şirket aşağıdaki nedenlerden dolayı herhangi bir zarar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz:

web sitesinin arızalanması, bilgisayar hataları veya virüsler veya zarara yol açabilecek diğer sorunlar;

kazananları ödülden kısmen veya tamamen mahrum bırakan mücbir sebep niteliğindeki (grev, kötü hava, savaş, saldırı) olayların ardından;

ödüllerini kullanırken talihlilerin maruz kalabileceği bir olayın ardından.

Bu kuralların tüm hükümlerine uymayan herhangi bir katılımın reddedilmesinden Düzenleyen Firma sorumlu tutulamaz.

15. KATILIMCININ SORUMLULUĞU

Her Katılımcı Yarışmaya adil bir şekilde ve bu kurallara uygun olarak katılmalıdır. Katılımcılar, herhangi bir otomatik katılım sürecini veya daha genel olarak, özellikle bireysel ve üniter katılım olmak üzere, Yarışmanın temel ilkelerine tam olarak uymayan herhangi bir süreci uygulamaktan veya uygulamaya çalışmaktan kaçınacaktır.

Bir Katılımcının bu kuralların herhangi bir hükmünü ihlal etmesi veya dolandırıcılık yapması, otomatik olarak Düzenleme Şirketi tarafından Yarışmadan kesin olarak ihraç edilmesiyle sonuçlanabilir ve Şirket onun aleyhine dava açma hakkını saklı tutar. Bu tür bir hariç tutma, nedeni ne olursa olsun, ilgili Katılımcının katılımının ve olası kazançlarının iptal edilmesiyle sonuçlanacaktır.

16. KURALLARIN YAYINLANMASI VE ERİŞİLEBİLİRLİĞİ

Yarışma kurallarının tamamına Yarışma süresince https://ibis.accor.com/en/hub-offers/go-get-it-competition.html adresinden ulaşılabilir. Kurallar, Düzenleyen Şirket tarafından, tüm kurallarla aynı koşullarda mevcut olacak bir değişiklik şeklinde herhangi bir zamanda değiştirilebilir.

Her türlü hak talebi 28 Temmuz 2024 tarihinden önce ALL.Limitless-Experiences@accor.com adresine e-posta yoluyla yapılmalıdır. Bu tarihten sonra hiçbir hak talebi kabul edilmeyecektir.

Kurallar, bunu talep eden herkese Yarışmanın kapanışından önce (posta damgasıyla belirlenir) Yarışma adresine posta yoluyla ücretsiz olarak gönderilir.

17. KİŞİSEL VERİLER

Yarışma kapsamında Katılımcıların kişisel verilerinin Düzenleyen Şirket tarafından işlenmesi ve Katılımcıların haklarının kullanılması hakkında daha fazla bilgi için https://all.accor.com/information/legal/data-protection.fr.shtml adresindeki kişisel verilerin korunması sözleşmesine bakın.

Yarışma bitiminden önce verilerini silme hakkını kullanan kişiler, katılımdan feragat etmiş sayılacaktır.

18. GEÇERLİ HUKUK VE KURALLARIN DİLİ

Bu kurallar, Katılımcının ikamet ettiği ülkede geçerli olabilecek zorunlu koruyucu hükümlere halel getirmeksizin, Fransız kanunlarının hükümlerine tabidir.

Bu kurallar İngilizce ve Fransızca olarak yazılmıştır. Herhangi bir yabancı dil versiyonuyla çelişki olması durumunda İngilizce versiyonun hükümleri geçerli olacaktır.

Bu kuralların hükümlerinden herhangi birinin geçersiz ve/veya uygulanamaz ilan edilmesi durumunda, diğer maddeler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

19. YETKİLİ YARGI ALANI

Bu kuralların yorumlanmasından veya uygulanmasından kaynaklanan bir anlaşmazlık durumunda, Katılımcı ve Düzenleyen Şirket dostane bir çözüme ulaşmak için ellerinden gelen çabayı göstereceklerdir. Dostane bir çözüm sağlanamadığı takdirde Katılımcı, anlaşmazlığı Turizm ve Seyahat Arabulucusuna iletebilir.

Web sitesine bağlantı: http://www.mtv.travel/index.php?page=saisine-du-mediateur.

Posta adresi: MTV Médiation Tourisme Voyage, BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17.

Herhangi bir dava, Fransız Medeni Usul Kanunu veya Fransız Tüketici Hukuku hükümleri uyarınca bölgesel yargı yetkisine sahip bir mahkeme huzurunda açılacaktır.